mi cuerpo se llena de ti...

Diego: 

Nada comparable a tus manos ni nada igual al oro-verde de tus ojos.

Mi cuerpo se llena de ti por días y días.

Eres el espejo de la noche. La luz violeta del relámpago. La humedad de la tierra.

El hueco de tus axilas es mi refugio.

Toda mi alegría es sentir brotar la vida de tu fuente-flor que la mía guarda para llenar todos los caminos de mis nervios que son los tuyos.

de Frida Kahlo para Diego Riviera

Tou put@...

Eu só queria um Homem assim, mas só me aparecem "conas" à frente...
Puta de sorte a minha.
Mas eu estou a pedir muito? Eu acho que não.

(A culpa é da Cinderela... um dia que tenha uma filha, ela nunca vai ouvir essa historinha... prince charming o caralho!)

overlook what cannot be overlooked...

Write to me only once a week, so that your letter arrives on Sunday -- for I cannot endure your daily letters, I am incapable of enduring them. For instance, I answer one of your letters, then lie in bed in apparent calm, but my heart beats through my entire body and is conscious only of you. I belong to you; there is really no other way of expressing it, and that is not strong enough. But for this very reason I don't want to know what you are wearing; it confuses me so much that I cannot deal with life; and that's why I don't want to know that you are fond of me. If I did, how could I, fool that I am, go on sitting in my office, or here at home, instead of leaping onto a train with my eyes shut and opening them only when I am with you? Oh, there is a sad, sad reason for not doing so. To make it short: My health is only just good enough for myself alone, not good enough for marriage, let alone fatherhood. Yet when I read your letter, I feel I could overlook even what cannot possibly be overlooked.

Franz Kafka para Felice Bauer, 1912

pensa em mim, todas as noites, àquela hora...

... À noite, antes de te recolheres, mesmo a lápis, traças dez linhas, na noite seguinte outras dez, na outra o mesmo e assim por diante. No fim de alguns dias ficarás satisfeita por lograres escrever uma carta sem trabalho. E eu ainda mais, porque tenho a certeza que todas as noites, àquela hora, pensas em mim...

António Nobre para Cândida Ramos, Novembro de 1885.

a little loving word...

Ontem, depois de lhe escrever, tornei a ler a sua carta - e não fiquei pouco surpreendido ao verificar que ela não continha a single little loving word. Relia-a novamente. Sacudi o papel pensando que the little word teria teria ficado emaranhado nas linhas entrecruzadas; rebusquei sobre a mesa, que ele se não tivesse extraviado entre os papéis; procurei pelo tapete; olhei o tecto que, ao abrir o envelope, ele não tivesse voado e pousado no estuque; esquadrinhei os cantos do sofá; voltei para fora o bolso do peito, não o tivesse eu distraidamente guardado sobre o coração; - Alas! the poor little word was not to be found!

José Maria de Eça de Queirós para Emília de Castro Pamplona, Outubro 1885.